罗纳尔多专栏:悲剧不该属于齐达内 向法国队致敬_总结综述_澳门新葡京娱乐场网站,xpj最新网投大全,新葡京娱乐【欢迎体验】
世界杯首页> 新闻> 总结综述> 正文 
罗纳尔多专栏:悲剧不该属于齐达内 向法国队致敬

http://sports.sina.com.cn 2006年07月11日07:30 新浪体育

  新浪体育讯 世界杯期间,巴西足球代表人物罗纳尔多应西班牙媒体邀请撰写专栏对自己、巴西队以及其他球队在本届大赛上的表现做出点评。罗纳尔多的最新一期的专栏标题是:“这样的结局不应该属于齐祖”。现全文摘译如下:

  意大利队成了新的世界冠军。我总是说,无论哪支球队获得世界杯都是实质名归。因为,七场比赛很难让运气总是站在你这一方。在此,我要向所有身处意大利和遍布全世界
的意大利球迷表示祝贺。

  信心。

预选赛阶段法国队直到最后一场比赛才艰难出线,
世界杯
小组赛中也是磕磕碰碰过关,但他们总能充满自信并所有表现。法国队同样值得祝贺,是一支有竞争力的球队。点球大战来临前,他们一直在战斗。

  作为巴西人,我在电视机前观看了一场没有巴西队参加的世界杯决赛,这种感觉太难受了。巴西队是上届冠军,所以我很清楚

意大利球迷此刻的感受。伴随着这场胜利,意大利队已经逼近了巴西队的夺标次数。这是他们第四次捧杯,仅比我的国家少一次。我尊重其他国家,但无论如何,四年后我希望巴西队能够重新站在世界之巅,扩大领先优势。

  压力。对于决赛,大家总是愿意讨论一些战术或者技术环节。但对两支训练有素的球队来说,面对压力能发挥出水平才是真正的难点,任何一丝的错误都可能导致全局失败。不过,技术仍然是比赛的基础,无论是对胜利的喜悦者还是失败的懊丧者来说都是如此。这两种感受我在过去都曾经历过。

  朋友。然而,我还是不能把齐达内的画面从自己脑中去除。这是他的最后一场比赛,这位好朋友几乎让我们得到了所有想从这项运动中得到的一切。他打进了非常美妙的点球,那种方式让所有人感到震惊。但他却用头去顶撞对手而被红牌罚下。我能想象大家是怎么想的,这也是我唯一能说的:无论是齐祖还是足球本身都不应该拥有这样的结局。

  体育精神。在我以前的专栏中曾经希望所有参加世界杯的球员能以体育精神为准绳,为全世界球迷奉献一届精彩的世界杯。这是所有从事这项运动的球员应该恪守的原则。我想如果我们能做到这点,大众是应该会满意的。我总是听到人们评论哪场比赛比之前的更好,但我更愿意看到他们因为球队表现出更好的体育道德精神而雀跃,即使球队被淘汰也是如此。一支球队只能赢一场决赛,但如果只有胜利者自己去享受这份快感,那就会成为一种悲哀。我相信这届世界杯已经给了我们充足的理由,那就是我们应该为快乐鼓掌,而不是个人恩怨。

  感谢大家。对我来说,我已经在球场上拼尽所能,并试图让大家看到我仍然是那个罗纳尔多。不幸的是,我们没能在世界杯中走下去。在之前的专栏文章中,就像今天评价决赛一样,我努力通过文字用自己的方式与球迷交流。尽管五月份在瑞士训练后,我不得不放弃很多事情而坐在灯下写文章。感谢《世界报》提供这次机会,让我能以专栏作者的身份和读者们交流。在过去的日子里,他们对我一直充满耐心和信任。我也真诚地希望我的文章能够排解一些他们原本对我的怀疑。--罗纳尔多

  (JoJo编译)


  即时欧洲赔率助阵世界杯足彩
  手机上新浪 掌握世界杯
【               发表评论
Flash内容
 _COUNT_条 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约3,220,000篇。

评论】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有


,